Стальная тревога! IV Незримая победа 
Full Metal Panic! Invisible Victory
フルメタル・パニック! Invisible Victory

Тип:Сериал, 12 эп., 25 мин.
Жанр:боевик, меха, приключения
Выпуск:с 13.04.2018
Страна:Япония
Режиссер:Тигира Койти
Сценарий:Гато Сёдзи
Источник:ранобэ
Студия:Xebec
Описание:Триумфальное возвращение сериала, созданного по роману Сёдзи Гато, спустя 13 лет после выхода хронологически предшествующего «Нового рейда».
Прослывший в школьных кругах сумасшедшим милитаристом, находясь под прикрытием, являющийся в действительности молодым сержантом и не знающий ничего, кроме военного дела, Соске Сагара с большим трудом влился в коллектив своих сверстников и всё благодаря безумно вспыльчивой активистке Канаме Чидори, безопасность которой по сей день является его приоритетной задачей. Всё из-за того, что знания, опережающие на многие года технологический прогресс и впоследствии пробудившие по-настоящему сверхъестественные способности, оказались неведомым образом помещены в её голову и волею случая заинтересовали многие террористические группировки, напавшие на след такого очевидно лакомого кусочка.
До сих пор Сагара, в довесок ко всему управляющий уникальным высокотехнологичным меха-роботом, совмещал насыщенные школьные будни и навязчивую слежку за Чидори с периодическими вылетами на боевые задания. Вместе они прошли огонь и воду, сражаясь с «Амальгамой» и Гауроном и прочими охочими до способностей девушки личностями, отличающимися девиантным поведением. Однако Леонард Тестаросса не оставляет и надежды на отдых, решив взять реванш у «Мифрила» за поражение своей организации, в частности у самого Соске Сагары, и одержать победу, невзирая на цену, которую ему придётся за это заплатить.
Озвучка:Eladiel, Absurd
Тайминг:Absurd
Скриншоты:
Статус:онгоинг
Серии 1-10
Видео: mkv | [Leopard-Raws] | x264 8 bits, 1280x720, ~3 000 Kbps, 23.976 fps
Аудио 1 (Int): RUS, AAC, 16 bit, 48000Hz, ~192 Kbps, 2ch
Аудио 2 (Int): JAP, AAC, 16 bit, 48000Hz, ~192 Kbps, 2ch
Субтитры 1 (Int): RUS, ASS — Надписи
Субтитры 2 (Int): RUS, ASS — Субтитры
Добавлен: 01.08.2018 20:28
4.48 GB
319 
21 
HDTV 720p
Серии 1-10
Видео: mkv | [DameDesuYo] | x264 10 bits, 1920x1080, ~3 500 Kbps, 23.976 fps
Аудио 1 (Int): RUS, AAC, 16 bit, 44100Hz, ~192 Kbps, 2ch
Аудио 2 (Int): JAP, AAC, 16 bit, 44100Hz, ~192 Kbps, 2ch
Субтитры 1 (Int): RUS, ASS — Надписи
Субтитры 2 (Int): RUS, ASS — Субтитры
Добавлен: 01.08.2018 20:27
7.16 GB
301 
10 
HDTV 1080p
Онлайн просмотр:
Стальная тревога! IV - 3 серия
Комментарии
Это нравится:0Да/0Нет
Zabr
dimer0077, со своей "тидори" можете пойти на... посовокупляться с поливановым

а вот хонорифики использовать в русском в 2018, это да, очень странное решение переводчиков, тем более в мехе
Имя Цитировать Это нравится:0Да/0Нет
Это нравится:2Да/0Нет
absurd
Ох, каждый раз когда говорят, что голос Зендоса был бы лучше... Я конечно понимаю ,что мой голос не всем персонажам подходит, но пожалуйста не надо убивать мою мотивацию, а то подумаю что хреново все получается у меня) Насчёт имён - мне нравится когда говорят Чидори, плюс так пожелали переводчики. Я не редактор и редакторов у нас нет, релиз могли и не делать, так как таймеров нет, но я взялся за это. Сидеть и перелопачивать весь релиз ради кунов и прочего смысла не вижу, сорян, потерпите уж их.
Имя Цитировать Это нравится:2Да/0Нет
Это нравится:0Да/0Нет
Грюнвальт
Цитата
dimer0077 пишет:
Канамэ Тидори, а не Канамэ Чидори зовут главную героиню, что за ужасный перевод, сделайте фикс и уберите из озвучки суффиксы тян и кун - в данном аниме они ни к месту! Даже портится всё впечатление этими суффиксами.
В плане придирок к переводу тут конечно соглашусь
НО! Во-первых, не нравится сделайте свой перевод и предоставьте дабберам.
Данная команда занимается ОЗВУЧКОЙ, а НЕ ПЕРЕВОДОМ
Во-вторых, заплатите переводчикам за нужный перевод или дабберам за правку перевода и озвучку, а уже потом качайте права. Вы не платите зарплату и смотрите на халяву за бесплатно.
Если что-то не устраивает найдет озвучку по тому переводу, который вас устроит.

Да конечно отличия в переводе сравнительно с предыдущими 3 сезонами удручает, но озвучка как всегда лучшая (голос Эладиэль самый лучший и прекрасный). Хотя как по мне то голос Зендоса по-моему подошел бы лучше некоторым персонажам.
Имя Цитировать Это нравится:0Да/0Нет
Это нравится:0Да/2Нет
dimer0077
Канамэ Тидори, а не Канамэ Чидори зовут главную героиню, что за ужасный перевод, сделайте фикс и уберите из озвучки суффиксы тян и кун - в данном аниме они ни к месту! Даже портится всё впечатление этими суффиксами.
Имя Цитировать Это нравится:0Да/2Нет
Это нравится:5Да/0Нет
absurd
Добавлена 1 серия. Приятного просмотра!!!
Имя Цитировать Это нравится:5Да/0Нет
Страницы: Пред. 1 2 3